A l'attention du Service des Forêts des Etats-Unis
Pétition pour sauver les monts sacrés San Francisco
Commentaires sur la déclaration d'impacts sur l'environnement (DEIS) du Snowbowl

A l'attention de Nora Rasure, gérante du Domaine national de la Forêt de Coconino,
de Harv Forsgren, forestier pour la région du Sud-Ouest,
de Janet Napolitano, gouverneur d'Arizona,
de John McCain, Sénateur,
du maire de Flagstaff et du Conseil municipal,
de l'UNESCO.

Les monts San Francisco, situés au nord de l'Arizona, sont sacrés pour 13 tribus amérindiennes depuis des temps immémoriaux. Parce que ce site sacré et unique revêt une signification particulière pour les tribus et parce que la station de ski Arizona Snowbowl a soumis un projet de développement qui menace de manière irréversible et irrémédiable ce site, nous, les signataires, vous demandons formellement :

1- Que vous protégiez et préserviez notre héritage national et mondial en soutenant l'Alternative 1, "No Action – Pas de Développement", proposé dans la déclaration d'impacts sur l'environnement (DEIS).
Nous pensons que toute perturbation de l'équilibre écologique par un quelconque développement sur les monts San Francisco aura des conséquences négatives irréversibles et irrémédiables sur les pratiques culturelles et spirituelles des tribus concernées.
Le Service des Forêts a déclaré soutenir l'Alternative 2, c'est-à-dire la fabrication de neige artificielle sur 205 acres, à partir des eaux usées de la ville de Flagstaff, la mise en place de 74 acres de pistes, de nouveaux parkings, de nouvelles remontées mécaniques et le développement de tous les autres équipements. Cette alternative 2 perturbera le site sacré et créera de nouvelles cicatrices.
Le DEIS avoue qu'il y aura des «conséquences culturelles négatives irréversibles et irrémédiables» si cette alternative est choisie.
De plus, avoir l'intention de construire un centre culturel amérindien sur ce site sacré démontre que le Service des Forêts est insensible et ne comprend pas du tout la vraie valeur culturelle des monts San Francisco. Le DEIS ne considère pas de manière adéquate les intérêts culturels et spirituels des tribus concernées et n'a pas mené d'enquête assez complète sur les conséquences potentielles que subiront ces tribus.

2- Que vous étendiez la période de consultation publique initialement de 60 jours à 120 jours et que vous organisiez des réunions de consultation avec les communautés et les tribus concernées.
Nous pensons que le Service des Forêts n'a pas cherché de manière adéquate à informer les populations concernées. Aucune journée portes ouvertes n'a été organisée au sein des communautés, la seule réunion de consultation qui ait eu lieu à l'initiative du Service des Forêts n'était pas facilement accessible par les membres des tribus qui vivent dans la région du Sud-Ouest. Le Service des Forêts n'a pas distribué assez largement la déclaration d'impacts sur l'environnement (DEIS) du Snowbowl. Des CD-Roms ont été envoyés à des personnes qui n'ont pas d'ordinateurs. Aucune traduction de la déclaration (DEIS) n'a été mise à disposition. Le Service des Forêts n'avait que très peu de copies papier disponibles immédiatement et il n'est fait aucune mention du récent changement d'adresse du Service des Forêts dans la déclaration (DEIS).
La mauvaise communication du Service des Forêts montre qu'il ne prend pas au sérieux le potentiel négatif, irréversible et irrémédiable du projet de développement sur le site sacré.

3- Que vous reportiez tout processus décisionnel portant sur la fabrication de neige artificielle et sur l'expansion de la station de ski jusqu'à ce que le processus de désignation du site comme propriété culturelle traditionnelle soit terminé ;
Que vous respectiez les démarches relatives à la loi nationale de protection de l'environnement (NEPA) en prenant au sérieux les intérêts culturels présentés au public par la longue opposition au développement commercial des monts sacrés San Francisco.

4- Que vous ajoutiez votre nom à la liste email de la NEPA ainsi qu'aux archives publiques en soutenant l'Alternative 1, "No Action, pas de développement".

Cordialement,
Les signataires

CLICK HERE TO SIGN THE PETITION

La Pétition pour sauver les monts sacrés San Francisco destinée au Service des Forêts est à l'initiative de la Coalition Save the Peaks et a été rédigée par Kelvin Long. La pétition est disponible sur le site www.petitionOnline.com, en tant que service public. Il n'y a aucune approbation de cette pétition, qu'elle soit explicite ou implicite, par Artifice, Inc. ou nos sponsors. En cas de problème technique, utilisez notre formulaire "Petition Help".
Envoyez cette pétition à un ami.